Citation de Henri-l-oiseleur
Naissance de l'idée de littérature.
Il est paradoxal, mais peut-être pas tant qu'il n'y paraît, que Zhuang zi ait modelé l'idée du beau en Chine alors que ce n'était pas son propos, et que cet écrivain qui dénigra l'écrit et la culture, soit resté comme l'auteur d'un des plus beaux textes qui aient jamais été écrits. Ses idées l'amenèrent à se débarrasser de toute la lourdeur des démonstrations ; il donna à la pensée la dimension de l'imaginaire ; ses paraboles vont du plus fantastique au plus humble, du mythe du grand oiseau que la cigale ou le pigeon ne peut comprendre au papillon vu en rêve qui fait douter de ce qu'on est ; du génie du fleuve qui *réalise (sic) l'immensité de la mer à l'arbre qui vit longtemps grâce à son inutilité ; et certains ont même vu dans ses petits récits la première forme chinoise du romanesque. Par ailleurs sa pensée a directement influencé Liu Xie qui, lui, parle de littérature proprement dite et dont l'ouvrage d'esthétique littéraire a joué un rôle déterminant dans les siècles postérieurs. Quant aux grands poètes Tao Yuanming, Li Bo, Su Dongpo, qu'auraient-ils été si Zhuang zi n'avait pas existé avant eux, et laissé l'ouvrage qui montrait l'attitude devant la vie requise pour être un sage ou un artiste, ouvrant une voie sur tout un art de vivre ?
p. 96
Il est paradoxal, mais peut-être pas tant qu'il n'y paraît, que Zhuang zi ait modelé l'idée du beau en Chine alors que ce n'était pas son propos, et que cet écrivain qui dénigra l'écrit et la culture, soit resté comme l'auteur d'un des plus beaux textes qui aient jamais été écrits. Ses idées l'amenèrent à se débarrasser de toute la lourdeur des démonstrations ; il donna à la pensée la dimension de l'imaginaire ; ses paraboles vont du plus fantastique au plus humble, du mythe du grand oiseau que la cigale ou le pigeon ne peut comprendre au papillon vu en rêve qui fait douter de ce qu'on est ; du génie du fleuve qui *réalise (sic) l'immensité de la mer à l'arbre qui vit longtemps grâce à son inutilité ; et certains ont même vu dans ses petits récits la première forme chinoise du romanesque. Par ailleurs sa pensée a directement influencé Liu Xie qui, lui, parle de littérature proprement dite et dont l'ouvrage d'esthétique littéraire a joué un rôle déterminant dans les siècles postérieurs. Quant aux grands poètes Tao Yuanming, Li Bo, Su Dongpo, qu'auraient-ils été si Zhuang zi n'avait pas existé avant eux, et laissé l'ouvrage qui montrait l'attitude devant la vie requise pour être un sage ou un artiste, ouvrant une voie sur tout un art de vivre ?
p. 96
