Jaroslav Hašek

Il m’a dit, lui, que dans les débuts, tous ces messieurs les officiers croyaient que la guerre, ça allait être une espèce de rigolade, et qu’ils partaient au front avec toute une bibliothèque, comme quand on part l’été pour une maison de compagne. Même que les archiduchesses leur offraient les œuvres complètes de toute sorte de poètes, tant et si bien que les pauvres tampons ployaient sous le fardeau et maudissaient le jour où ils étaient venus au monde. Vanec disait aussi que pour rouler des cigarettes, ces livres ne valaient pas tripette parce que c’était du beau papier et qu’avec ces poèmes-là, sauf votre respect mon lieutenant, on s’écorchait le derrière dans les latrines.