Quelque chose cède en lui, une réserve, une crainte, qui le pousse à s'abandonner aux mouvememnts de l'auto, à rechercher furtivement le contact du père, de son bras sous l'épaisseur du blouson, en une infime, hésitante et maladroite tentative de lui signifier son affection - ou ce qu'il conçoit être l'affection attendue d'un fils pour son père, d'un enfant à l'endroit de l'homme, de l'étranger qu'on lui a brusuquement désigné comme étant son père.