« Che » est déjà un surnom qui a sa place dans ce petit volume. Quel personnage du XXe siècle est resté dans l'Histoire sous un sobriquet comparable ? « Che » est en réalité l'interjection favorite des Argentins : comme tous ses compatriotes, Guevara l'utilisait à tout bout de champ en début de phrase, et les premiers Cubains qu'il rencontra lui donnèrent naturellement ce surnom, qui resta.
3023 – [Introduction, p. 5]