Citation de rkhettaoui
Le vide, le grand. En genre et en nombre. Les règles d’école, l’enfance livresque. Syntaxe de quelques mots. Au-delà c’est friche. Un mal dingue. Après, traduire. En thaïglish. Se faire comprendre. On me comprend de moins en moins. On me parle peu. Mon français s’épuise. Il fond dans la chaleur. S’assèche en syllabes floues. Mélangées à d’autres. Créaturelles. Néologisme. Français d’exil. Orthographié expat.