Jean Olmedo

Bien campé sur ses après-ski, Cordier souriait toujours lorsque je l’ai poussé contre le mur.
— Dis donc, espèce de…, il a rugi, juste avant que je lui balance mon poing dans l’estomac.
Ça l’a plié en deux et ses yeux se sont embués, deux choses vertes, fendues et coriaces comme des culs de bouteille : c’est à cause de ce regard que je lui ai remis un autre en pleine poire, et aussi pour lui montrer que je n’étais pas d’humeur légère. Tout à l’heure, dans la voiture, j’avais préparé une petite introduction ironique dans le goût de Chandler ou de Crumley, mais il ne m’a pas laissé le temps de la lui placer :
— Écoutez, il a hoqueté, tassé contre le mur, qu’est-ce que vous voulez ? Si c’est de l’argent, je peux vous en donner.
Deux traînées de morve mêlées de sang lui couraient sous les narines comme une moustache en caramel, son nez était enflé et violacé. Ça ne m’a pas ému. Au contraire, j’ai repensé à la tête que j’avais dans la glace, l’autre soir chez Lambert, et j’ai dû faire effort sur moi-même pour ne pas lui en recoller un autre, là, dans l’instant.