« C'est des conneries, non, tout ça ? - Quoi, tout ça ? - Ces distinctions, là. C'est bien l'auteur qui écrit le roman, non ? Alors c'est bien de lui qu'il parle. De toute façon, quand on parle des autres, on parle de soi et quand on parle de soi, on parle des autres, tout se tient, tout est lié, ça ne sert à rien de tout vouloir détacher et disséquer tout le temps. »