Depuis cette époque ( fin de l'ère Meiji) et jusqu'à aujourd'hui, la civilisation occidentale, par nos contacts et frictions avec elle, nous a prodigué ses bienfaits et nous a simultanément fait souffrir. Pour dire les choses encore plus précisément, les souffrances du Japon et peut-être de l'Asie ont commencé lorsque les occidentaux sont devenus à nos yeux plus beaux que les Asiatiques. Et ces souffrances, ou au moins ce malaise, demeurent en moi qui vis ici, et ne sont pas encore liquidées.