Citation de collectifpolar
— Qui désirez-vous voir ? demanda le Portail de sa voix aux inflexions britanniques, égales, dénuées aussi bien de chaleur que d’hostilité. (Le Portail se dressait sur quelque deux mètres cinquante, en comptant son chapeau haut de forme à cocarde, qu’il était difficile de négliger car il donnait l’impression d’une herse prête à s’abattre sur les visiteurs.)
Debout sous la marquise, il bloquait l’entrée. Les visiteurs devaient s’expliquer devant lui avant d’être admis même dans le hall.
— La princesse de Castiglione, aboya Cassidy entre ses dents jaunes.
Le grand nom glissa sur le portier, le laissant de marbre. Il jugeait Cassidy du regard. Pardessus vieux d’environ vingt ans. Immaculé mais élimé. Quant au bonhomme, maigre comme un clou. Visage osseux, farouche, vigilant.
— Principessa di Castiglione, murmura le Portail, lui restituant son véritable titre d’origine (il y avait au Mont-Zéphyr une principessa, deux princesses ordinaires, et une authentique princesse française).
— Qui dois-je annoncer ?
— Cassidy. Le professeur Cassidy.
Debout sous la marquise, il bloquait l’entrée. Les visiteurs devaient s’expliquer devant lui avant d’être admis même dans le hall.
— La princesse de Castiglione, aboya Cassidy entre ses dents jaunes.
Le grand nom glissa sur le portier, le laissant de marbre. Il jugeait Cassidy du regard. Pardessus vieux d’environ vingt ans. Immaculé mais élimé. Quant au bonhomme, maigre comme un clou. Visage osseux, farouche, vigilant.
— Principessa di Castiglione, murmura le Portail, lui restituant son véritable titre d’origine (il y avait au Mont-Zéphyr une principessa, deux princesses ordinaires, et une authentique princesse française).
— Qui dois-je annoncer ?
— Cassidy. Le professeur Cassidy.
