L'inspecteur Sweeney humait un air réfrigéré par les embruns glacés qui giclaient par dessus la proue du navire. Accoudé à l'arrière du "Professor Nevski", l'Ecossais observait la mer glissant sous la coque, s'enroulant autour de l'hélice, puis ressortant en épais bouillons blancs, pour s'éloigner, enfin, en un long sillage bleuâtre.