John Irving

Là, dans le noir, où rien ne vient jamais bloquer l’imagination, mon père sentit que le nom de
son futur hôtel, de notre futur hôtel, lui venait soudain.
« Comment que vous allez l’appeler ? demanda le vieux flic.
- L’hôtel New Hampshire, dit mon père.
- Merde alors, fit Howard Tuck.
« Merde alors », aurait peut-être en effet été plus approprié, mais le sort en était jeté : ce serait l’Hôtel New Hampshire.