John Le Carré

Ne parvenant pas à faire participer ni Shamus ni leurs invités d'honneur à la conversation, Helen sagement changea de sujet.
"Parlez-nous de votre plus grand combat, dit-elle à Hall (ex boxeur) par-dessus le saumon fumé. Celui dont vous souhaiteriez le plus qu'on se souvienne.
_ Ma foi, dit Hall, je ne sais pas.
_ Le jour où il a fallu ôter sa culotte à Sal" suggéra Shamus.