In Flanders fields the poppies grow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.
Dans les champs de Flandres, les coquelicots fleurissent
Entre les croix qui, de rangée en rangée ,
Marquent nos places ; et dans le ciel,
Les alouettes, qui chantent encore bravement, volent,
À peine audibles parmi les canons qui tonnent.
Lieutenant -colonel John McCrae, le 3 mai 1915