John Steinbeck

La nation entière et la vallée de la Salinas changèrent d'hymne. Au début, nous avions gueulé que nous allions raser Heligoland, prendre le Kaiser et nettoyer le gâchis que ces foutus étrangers avaient fait chez eux. Et puis, soudain, nous nous mîmes à chevroter: "Dans la damnation rouge de la guerre se dresse l'infirmière de la Croix-Rouge. Elle est la rose du no man's land." Et puis: "Allô, allô, passez-moi le paradis. Mon papa est là-haut." Et puis: "C'est la prière d'un enfant qui s'élève vers les étoiles quand tombe la nuit: Ô Dieu, dites à mon papa de prendre soin de lui."
Nous étions à peu près comme un petit garçon costaud qui reçoit un coup de poing sur le nez alors que la bagarre est à peine commencée. Il a mal, et il voudrait que ce soit bientôt fini.