John Wainwright

— Seigneur ! Vous voulez dire qu’ils forcent les enfants…
— Ils ne « forcent » personne, l’interrompit Lyle avec lassitude. C’est là l’erreur que commettent les gens. Les honnêtes gens. Qu’un gosse de cet âge doit être forcé. Les salopards qui tournent ces films connaissent la vie. Ils savent qu’il leur suffit de chercher un peu. Une gamine peut être une putain avant même d’avoir dix ans. L’esprit lessivé au détergent du public anglais ne veut pas l’accepter. Ne peut pas l’accepter. Cette seule idée effarouche les belles âmes. Mais c’est un fait. Il y a un certain pourcentage. Pas énorme, mais un pourcentage quand même. Suffisamment pour l’industrie des films porno. Bon Dieu… (Pendant une fraction de seconde, Lyle laissa percer son écœurement.) Je les ai vus. Ces films. Les gamins prennent plaisir à les tourner. Les adultes ? Pour eux, c’est un boulot comme un autre. Mais les gosses…