Jón Kalman Stefánsson

Dès que vous avez un enfant, votre existence se divise en deux, cela se produit comme ça, il y a un avant et un après, vous devez dire adieu à votre ancienne vie et votre amour s'égaille, il essaime et ne se concentre plus uniquement, avec toute son imprévisible puissance, sur un être unique. Le monde change et acquiert un nouveau visage, certains le supportent, d'autres moins et d'autres encore pas du tout, mais pendant longtemps, Margrét et Oddur ne remarquent rien, tellement occupés par leurs progéniture si jeune encore et si dépendante, ce sont des années où le monde rétrécit considérablement tout en se développant à l'infini. L'existence tourne autour des enfants. Les grands événements historiques ne sont ni la construction des pyramides, ni les victoires de Napoléon, ni l’expansion de l'Empire britannique, mais le premier mot prononcé, la première tentative pour se mettre debout, peut-être n'y a-t-il rien de plus sublime que de voir une vie grandir et s'épanouir.

(P217)