Jonathan Coe

EMERIC
Est-ce qu'on t'a officiellement mandaté pour faire un film ? Sur les camps ?

BILLY
Pas encore.

EMERIC
Alors pourquoi tu t'infliges ça ? Pourquoi rester assis dans cette salle toute la journée à regarder ces scènes... d'horreur ?

BILLY
Je dois le faire.

EMERIC
Mais non. Rien ne t'oblige à te punir comme ça.

BILLY
Je cherche ma mère.

Un instant, le choc réduit EMERIC au silence.

EMERIC
Quoi ?

BILLY
Ma mère. Je n'ai pas de nouvelles d'elle depuis trois ans. Ma mère, ma grand-mère et mon beau-père, pour être tout à fait précis.

EMERIC
Mais... tu regardes tous les jours, ces images de cadavres, de corps décharnés, en espérant les voir, eux ?

BILLY
"Espérer" n'est pas vraiment le terme que j'emploierais.