Jong-nae Jo

Après la défaite du régime féodal et de la monarchie absolue, pour qu'une société démocratique puisse émerger, il convient, cela est inévitable, de suivre la voie sociale qui cherche d'abord le bien-être de l'homme.

«Chaque individu travaille pour gagner sa vie. On prétend qu'il y a des métiers supérieurs ou inférieurs, nobles et vulgaires. Ils sont cloisonnés comme s'ils étaient séparés par des barrières comme levées entre les rizières. Pourtant, il n'y a pas de sots métiers, il n'y a que des sottes gens. [...]»

Chaque nuit
j'entends cette période en agonie
gémir de douleur.
Chaque nuit
j'entends les plaintes des hommes
pleurer cette période.
Chaque nuit,
même les branches sèches des arbres
entendent ces gémissements des hommes en agonie.
Chaque fil enveloppe des plaintes,
devient matelas et couverture
et finalement devient tombeau.
Je suis enseveli dans ce tombeau
et pleure sur quelque chose.

N'y aurait-il que l'arbre à se tenir droit?
Face à cette époque où l'homme gémit, il dit sa volonté
de vivre avec droiture pour trois générations.
Le vent de cette époque n'étant pas de saison
ne connaît pas île direction vers laquelle orienter sa volonté.
Il gémit et roule les yeux comme un être stupide.

Les gémissements de cette époque
sont le fruit de la confusion actuelle.
Telle et telle idéologie sans cesse répétée,
avec ses multiples noms : appui, soutien,
exprime nos manquements,
la cupidité à bout de souffle.

Ce temps gémit.
L'homme se plaint de cette époque
Chaque nuit les branches séchées des arbres
pleurent sur les hommes.
dans le tombeau des gémissements
je pleure d'abord sur ma stupidité.
Mais sur vos désirs insuffisants à tous
est-ce que je pleure?

- C'est bon. Chacun est libre de suivre l'idéologie qui lui plaît. Il est néanmoins dangereux de porter un jugement trop hâtif comme si le socialisme était la seule voie possible pour sauver le peuple [coréen] tout entier. Que ce soit les États-Unis ou l'Union soviétique, la démocratie ou le communisme, le capitalisme ou le socialisme, ce dont nous avons besoin actuellement, ce n'est pas d'un tel choix politique. Ce n'est là un mode de vie dont le peuple aura besoin après avoir reconstruit la nation. Ce qui est nécessaire actuellement c'est la conscience de former un peuple. L'union doit prévaloir sur tout le reste, conclut Beom-ou en séchant les gouttes de sueur qui perlaient sur son front.

Le commerçant cherche le profit et, pour atteindre son objectif, il ne fait aucune distinction entre les moyens et les méthodes. Celui qui se poserait un cas de conscience face à tel moyen ou telle méthode ne serait pas un vrai commerçant et finirait par faire faillite.

La vie de l'homme est un voyage et le voyage c'est la vie. Un voyage est un trésor d'expériences, un lieu d'acquisition de merveilleux souvenirs. Un voyage enrichit la vie et embellit l'âme.

- Il n'y a pas à dire, le peuple coréen est le plus intelligent de l'Asie!
À cela, Park Dou-byeong, qui aimait bien plaisanter, avait répliqué avec un air matois :
- Monsieur l'inspecteur, cela me paraît erroné. Il me semble que ce n'est pas qu'en Asie qu'il est le meilleur, mais dans le monde entier.

- [...] mais où est le mal d'être un gauchiste? Leur idéal est d'oeuvrer pour l'avènement d'un monde juste dans lequel nous vivrons tous heureux.

Le peuple est un objectif et une base pour la révolution, il ne peut devenir un moyen.