Nationalité : Espagne
Né(e) à : Barcelone , le 13/04/1928
Mort(e) à : Barcelone , le 20/03/1999
Né(e) à : Barcelone , le 13/04/1928
Mort(e) à : Barcelone , le 20/03/1999
Biographie :
José Agustín Goytisolo est un écrivain, traducteur et poète catalan du 20ème siècle, écrivant aussi bien en catalan qu'en Castillant.
Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la "Gauche divine".
José Agustín Goytisolo était issu d'une famille bourgeoise où régnait un très bon environnement intellectuel.
Sa mère mourut en mars 1938 sous les bombardements franquistes alors qu'il n'avait que 10 ans, il fut affecté toute sa vie par cette mort brutale.
Il fit des études de droit à l'université de Barcelone, puis à Madrid où il fit la connaissance d'artistes comme José Angel Valente, Carmen Martín Gaite ou Martín Santos.
Il est l'aîné de trois frères, tous trois écrivains, dont Juan, romancier et essayiste, est le plus célèbre.
C'est un des écrivains les plus importants de la Génération de 50, et de ce que l'on a appelé l'école poétique de Barcelone.
Son œuvre associe les préoccupations sociales à une recherche sur les possibilités esthétiques du langage.
En 1985, il a reçu la Creu de Sant Jordi, distinction décernée par la Generalitat de Catalogne.
Il était dépressif, c'est pourquoi certains pensent que sa mort (il est tombé de la fenêtre de son appartement, s'écrasant sur le trottoir) est un suicide, alors que pour sa famille, c'est un accident.
Le chanteur Paco Ibáñez a fait une tournée avec lui en 1993 et a beaucoup contribué à le faire connaître en France.
Le dernier album de Paco Ibáñez sorti en 2004 est entièrement composé de poèmes de José Agustín Goytisolo, il s'intitule Paco Ibáñez canta a José Agustín Goytisolo.
+ Voir plusJosé Agustín Goytisolo est un écrivain, traducteur et poète catalan du 20ème siècle, écrivant aussi bien en catalan qu'en Castillant.
Il fait partie, avec d'autres intellectuels espagnols des années 1960, de la "Gauche divine".
José Agustín Goytisolo était issu d'une famille bourgeoise où régnait un très bon environnement intellectuel.
Sa mère mourut en mars 1938 sous les bombardements franquistes alors qu'il n'avait que 10 ans, il fut affecté toute sa vie par cette mort brutale.
Il fit des études de droit à l'université de Barcelone, puis à Madrid où il fit la connaissance d'artistes comme José Angel Valente, Carmen Martín Gaite ou Martín Santos.
Il est l'aîné de trois frères, tous trois écrivains, dont Juan, romancier et essayiste, est le plus célèbre.
C'est un des écrivains les plus importants de la Génération de 50, et de ce que l'on a appelé l'école poétique de Barcelone.
Son œuvre associe les préoccupations sociales à une recherche sur les possibilités esthétiques du langage.
En 1985, il a reçu la Creu de Sant Jordi, distinction décernée par la Generalitat de Catalogne.
Il était dépressif, c'est pourquoi certains pensent que sa mort (il est tombé de la fenêtre de son appartement, s'écrasant sur le trottoir) est un suicide, alors que pour sa famille, c'est un accident.
Le chanteur Paco Ibáñez a fait une tournée avec lui en 1993 et a beaucoup contribué à le faire connaître en France.
Le dernier album de Paco Ibáñez sorti en 2004 est entièrement composé de poèmes de José Agustín Goytisolo, il s'intitule Paco Ibáñez canta a José Agustín Goytisolo.
Source : spainisculture.com,http://fr.wikipedia.org
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (7)
Ajouter une citation
LA GUERRA
De pronto, el aire se abatió, encendido, cayó, como una espada, sobre la tierra. ¡Oh, sí, recuerdo los clamores!
Entre el humo y la sangre, miré los muros de la patria mía, como ciego miré por todas partes, buscando un pecho, una palabra, algo donde esconder el llanto.
Y encontré sólo muerte, ruina y muerte bajo el cielo vacío.
De pronto, el aire se abatió, encendido, cayó, como una espada, sobre la tierra. ¡Oh, sí, recuerdo los clamores!
Entre el humo y la sangre, miré los muros de la patria mía, como ciego miré por todas partes, buscando un pecho, una palabra, algo donde esconder el llanto.
Y encontré sólo muerte, ruina y muerte bajo el cielo vacío.
(Poème original, que vous trouverez en fin d'ouvrage)
Érase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos.
Y había también
un príncipe malo,
una bruja hermosa
y un pirata honrado.
Todas estas cosas
había una vez,
cuando yo soñaba
un mundo al revés.
Érase una vez
un lobito bueno
al que maltrataban
todos los corderos.
Y había también
un príncipe malo,
una bruja hermosa
y un pirata honrado.
Todas estas cosas
había una vez,
cuando yo soñaba
un mundo al revés.
Palabras para Julia
Tú no puedes volver atrás,
porque la vida ya te empuja,
como un aullido interminable,
interminable.
Te sentirás acorralada,
te sentirás, perdida o sola,
tal vez querrás no haber nacido,
no haber nacido.
Pero tú siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti, pensando en ti,
como ahora pienso.
La vida es bella ya verás,
como a pesar de los pesares,
tendrás amigos, tendrás amor,
tendrás amigos.
Un hombre solo, una mujer,
así tomados, de uno en uno,
son como polvo, no son nada,
no son nada.
Entonces siempre acuérdate,
de lo que un día yo escribí,
pensando en ti, pensando en ti,
como ahora pienso.
Nunca te entregues, ni te apartes,
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo,
y aquí me quedo.
Otros esperan que resistas,
que les ayude tu alegría,
que les ayude tu canción,
entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí,
pensando en tí, pensando en tí,
como ahora pienso.
La vida es bella ya verás,
como a pesar de los pesares,
tendrás amigos, tendrás amor,
tendrás amigos.
No sé decirte nada más,
pero tú debes comprender,
que yo aún estoy en el camino,
en el camino.
Pero tú siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí,
pensando en tí, pensando en tí,
como ahora pienso.
Tú no puedes volver atrás,
porque la vida ya te empuja,
como un aullido interminable,
interminable.
Te sentirás acorralada,
te sentirás, perdida o sola,
tal vez querrás no haber nacido,
no haber nacido.
Pero tú siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí
pensando en ti, pensando en ti,
como ahora pienso.
La vida es bella ya verás,
como a pesar de los pesares,
tendrás amigos, tendrás amor,
tendrás amigos.
Un hombre solo, una mujer,
así tomados, de uno en uno,
son como polvo, no son nada,
no son nada.
Entonces siempre acuérdate,
de lo que un día yo escribí,
pensando en ti, pensando en ti,
como ahora pienso.
Nunca te entregues, ni te apartes,
junto al camino, nunca digas
no puedo más y aquí me quedo,
y aquí me quedo.
Otros esperan que resistas,
que les ayude tu alegría,
que les ayude tu canción,
entre sus canciones.
Entonces siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí,
pensando en tí, pensando en tí,
como ahora pienso.
La vida es bella ya verás,
como a pesar de los pesares,
tendrás amigos, tendrás amor,
tendrás amigos.
No sé decirte nada más,
pero tú debes comprender,
que yo aún estoy en el camino,
en el camino.
Pero tú siempre acuérdate
de lo que un día yo escribí,
pensando en tí, pensando en tí,
como ahora pienso.
¿Qué hará con la memoria
de esta noche tan clara
cuando todo termine?
¿Qué hacer si cae la sed
sabiendo que está lejos
la fuente en que bebía?
¿Qué hará de este deseo
de terminar mil veces
por volver a encontrarle?
¿Qué hacer cuando un mal aire
de tristeza la envuelva
igual que un maleficio?
¿Qué hará bajo el otoño
si el aire huele a humo
y a pólvora y a besos?
¿Qué hacer?¿Qué hará? Preguntas
a un azar que ya tiene
las suertes repartidas.
Escucha, abandonada
Envuelta por el aire
de la mañana en fiesta
entre risas y músicas,
campanas y alegría,
olvídate del hombre
que hasta ayer te dolía
como una desventura:
canta, ríe, juega,
apuesta a no acertar,
para así acostumbrarte
a ese sabor amargo
que se llama tristeza,
y que aparece siempre
cuando el amor se va.
Envuelta por el aire
de la mañana en fiesta
entre risas y músicas,
campanas y alegría,
olvídate del hombre
que hasta ayer te dolía
como una desventura:
canta, ríe, juega,
apuesta a no acertar,
para así acostumbrarte
a ese sabor amargo
que se llama tristeza,
y que aparece siempre
cuando el amor se va.
José Agustín Goytisolo. Años decisivos : Poesia 1954-1960 (Colección Colliure)
José Agustín Goytisolo
José Agustín Goytisolo
Tu destino está en los demás
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos
tu futuro es tu propia vida
tu dignidad es la de todos
José Agustín Goytisolo. Años decisivos : Poesia 1954-1960 (Colección Colliure)
José Agustín Goytisolo
José Agustín Goytisolo
Tú no puedes volver atrás
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
porque la vida ya te empuja
como un aullido interminable.
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de José Agustín Goytisolo (6)Voir plus
Quiz
Voir plus
Hermann Hesse ou Yasmina Khadra
Les sirènes de Bagdad ?
Hermann Hesse
Yasmina Khadra
10 questions
19 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur19 lecteurs ont répondu