Joyce Carol Oates

Quand on dit "s'il vous plaît" à quelqu'un qui n'a pas d'autre choix que d'obéir, que dit-on au juste?