Julian Barnes

Y a-t-il un mot de la langue anglaise plus mythifié, plus mal employé, plus mal compris, plus fluctuant de sens et d’intention, plus vicié et plus souillé par la salive d’un million de bouches menteuses que le mot « love ». Et quoi de plus banal que de s’en plaindre ? Pourtant, malgré tout ce mauvais usage, on ne peut pas le remplacer, parce qu’en même temps robuste, granitique, et son armure, impénétrable. Il est à l’épreuve des intempéries et de l’orage, et capable de détourner la foudre.