Julie Otsuka

Certains d’entre eux laissèrent un nom

qu’on cite encore avec éloge.

D’autres n’ont laissé aucun souvenir
et ont disparu comme s’ils n’avaient jamais existé.

Ils sont comme n’ayant jamais été,

Et de même leurs enfants après eux.

L’Ecclésiaste, 44: 8-9
(citation intro)