Citation de moravia
17 décembre 1941
Ici, on connait un peu l'oeuvre de Proust, mais assez mal le personnage.
Une Mrs. X...montre à ses amis une lettre de Proust dont elle est fière et qui n'en est pas moins d'une inimitable insolence sous les dehors d'une flagorneuse politesse. Elle avait invité Proust à déjeuner, à Paris. Il lui répond, dans une lettre de quatre pages, qu'il ne viendra pas, qu'il aime mieux dîner seul, et bien mieux, qu'il sera en train de dîner seul, au Ritz, à l'étage au-dessous de celui où elle se propose de donner son dîner, et à l'heure même où ce dîner aura lieu auquel il n'assistera pas.
Mrs. X...a demandé à notre ami V...de lui faire une traduction écrite de cette lettre, comme si, la rebuffade en français ne lui suffisant pas, il la lui fallait aussi en anglais.
Ici, on connait un peu l'oeuvre de Proust, mais assez mal le personnage.
Une Mrs. X...montre à ses amis une lettre de Proust dont elle est fière et qui n'en est pas moins d'une inimitable insolence sous les dehors d'une flagorneuse politesse. Elle avait invité Proust à déjeuner, à Paris. Il lui répond, dans une lettre de quatre pages, qu'il ne viendra pas, qu'il aime mieux dîner seul, et bien mieux, qu'il sera en train de dîner seul, au Ritz, à l'étage au-dessous de celui où elle se propose de donner son dîner, et à l'heure même où ce dîner aura lieu auquel il n'assistera pas.
Mrs. X...a demandé à notre ami V...de lui faire une traduction écrite de cette lettre, comme si, la rebuffade en français ne lui suffisant pas, il la lui fallait aussi en anglais.
