Ko Un

La route de la soie
Quelle force peut empêcher
ce monde oriental légendaire de sombrer,
lentement ou soudainement?
Avec quel amour
peut-on empêcher l'
humanité de périr.
Le tourbillon demeure.
Oh, le dernier sort.

L'île chantante
Dans la région côtière de ma patrie, des
îles apparaissent ici et là,
très mystiques et à moitié englouties.
L'un d'eux est
The Little Singing Island.

Si un vent orageux souffle de la grande mer jaune,
ce chant chantant peut être entendu,
toujours uniquement
autour de cette île.

Depuis l'Antiquité,
il y a des chansons que
les fantômes des pêcheurs qui ont eu un accident par mauvais temps
chantent avec la tempête.
Des chansons qui résonnent pendant quelques jours et quelques nuits.


En grandissant avec une vue sur l'île chantante ,
les fantômes impressionnants m'ont encore
aujourd'hui, je suis un vagabond chanteur.

Un vagabond qui ne chantait pas correctement
dans les temps maintenant graves

Un nouveau chemin

A présent entre dans la mer
Depuis les baleines et les requins jusqu’aux crevettes
Jusqu’aux lieux sombres du fond des mers
Que tu as beaucoup d’amis
Au lieu de suivre les pas du Bouddha entre dans la mer.

Au cœur des ténèbres plus qu’obscures
une fleur s’épanouit
dans son cri solitaire

et là, tout près
et rouge, une fleur s’épanouit
sans rien dire

L'arc-en-ciel


On peut voir de telles choses dit-il en rajustant son col

p.35

Un cerisier fleurit à la croisée des chemins

Amuse-toi avec tes soucis tes illusions et lève toi

Sois comme les graines de pissenlit



Sois comme les graines de pissenlit
qui s’envolent au vent
sois comme les graines de l’eulalia à la fin
  de l’automne

va seul, fonde un monde

Vivre

Nous qui n’avons rien

il nous faut regarder les feuilles qui tombent

dans l’air immobile



il nous faut regarder aussi

les feuilles que le vent éparpille



nous qui ne connaissons rien

nous ne pouvons quitter des yeux le mouvement

des eaux qui viennent et se retirent



jeune femme! nous qui vivons ici

pouvons-nous dire ce que nous possédons

et ce que nous savons?



voici des feuilles qui tombent

des eaux qui viennent et se retirent

Souvent, sans raison
l'un riait
l'autre pleurait

quittés rires et pleurs
on les a enterrés tous les deux

la neige recouvre les tombes

Si vous ne me comprenez pas
je suis étranger

si je ne comprends pas votre silence
vous n'êtes que muet

mille lieues nous séparent

ta tombe est là

ténèbre, tranquillité
dans cent ans tes os seront magnifiques

je t'aime

néant, plus je lis, plus je sens ta présence
le péril où je suis, personne n'a connu

je tourne une page
tu prolifères dans la page suivante !

vous êtes le rêve que vous rêvez

dans la proposition "je veux vivre"
se tient la mort

ô monde, fais naître le poète
devant ton éternité !

qui dira
que l'homme éternel disparaît dans l'éternité ?

Soirée - un prologue

J'ai été un vagabond pendant la moitié de ma vie.

J'ai erré à travers le pays
vers le côté ombragé,
mais un souhait non réalisé demeure: je voulais élever un enfant adopté
avec mon enfant
[?]
.
Ensuite, j'ai voulu être un ami,
un ami des autres.


Le sud et le nord
se retrouvent maintenant dans mon cœur
sous un seul et même soleil.

Poème de rêve de ce soir
Voyez l'oiseau qui se
trouve au sommet de l'arbre.
Voyez l'oiseau qui monte du haut de l'arbre.


Observez le vide de la cime des arbres lorsque l'oiseau s'envole.
Vide restant, il
suffit de voir le ciel nuageux.

Une parole

Trop tard
Avant que je ne dise
Ma parole
Déjà le monde l’a entendue
Le ver de terre l’a entendue
Le cri du ver de terre --- Sss