Citation de Carmendb
L’eau menue courait sous un petit pont de bois régulièrement repeint en rouge, devant le pub qui, comme partout en Irlande, affichait O’Conway’s sur son fronton vert bouteille. On y vidait des pintes sucrées d’une stout noire comme du café jusqu’à vingt et une heures et pas plus tard, lorsque le village s’éteignait en même temps que les ampoules de l’enseigne.
On ne travaillait pas à Dearbly, on y faisait son jardin, on y dormait.
Ce qui happa en premier les équipes de secours fut l’odeur âcre et brûlante ; on aurait pu imaginer que le caoutchouc réduit à l’état de gaz produirait quelque chose comme ça. L’asphalte suintait un pus noir.
La nuit artificielle était tranchée par les lames obliques des gyrophares. Véhicules de police, pompiers et ambulances étaient arrivés sur les lieux en un temps record ; la fumée sortait des capots de voitures affalées çà et là, quelque part tournait encore une roue dans un chuintement huilé et régulier – qu’on n’entendait pas. Une sirène d’antivol s’était déclenchée un peu plus haut.
On ne travaillait pas à Dearbly, on y faisait son jardin, on y dormait.
Ce qui happa en premier les équipes de secours fut l’odeur âcre et brûlante ; on aurait pu imaginer que le caoutchouc réduit à l’état de gaz produirait quelque chose comme ça. L’asphalte suintait un pus noir.
La nuit artificielle était tranchée par les lames obliques des gyrophares. Véhicules de police, pompiers et ambulances étaient arrivés sur les lieux en un temps record ; la fumée sortait des capots de voitures affalées çà et là, quelque part tournait encore une roue dans un chuintement huilé et régulier – qu’on n’entendait pas. Une sirène d’antivol s’était déclenchée un peu plus haut.
