Le café et la bière représentaient les seules denrées véritablement universelles, une sorte de plus petit dénominateur commun de la civilisation, et il avait appris à apprécier les mondes de transit en fonction de la qualité de ces produits. Et celle de ce jus de chaussette ne faisait que confirmer ses premières impressions sur Mars.