Citation de Corrail
"Ecoutez, Russel, il n'est pas question...commença-t-il, mais je l'interrompis aussitôt en lui brandissant un doigt sous le nez.
- C'est vous qui allez m'écouter Holmes. Je ne peux pas vous obliger à me faire des confidences, mais je ne me laisserais pas intimider. Vous n'êtes pas ma nounou, et vous n'êtes pas chargé de me protéger. Vous vous êtes montré satisfait jusqu'ici de mes capacités de déduction et de raisonnement. Vous admettez que je suis une adulte - vous m'avez appelée "femme" il n'y a pas dix minutes - et, en qualité d'associée adulte et pensante, j'ai le droit de prendre mes propres décisions."
- C'est vous qui allez m'écouter Holmes. Je ne peux pas vous obliger à me faire des confidences, mais je ne me laisserais pas intimider. Vous n'êtes pas ma nounou, et vous n'êtes pas chargé de me protéger. Vous vous êtes montré satisfait jusqu'ici de mes capacités de déduction et de raisonnement. Vous admettez que je suis une adulte - vous m'avez appelée "femme" il n'y a pas dix minutes - et, en qualité d'associée adulte et pensante, j'ai le droit de prendre mes propres décisions."
