D’origine tchèque et longtemps montreuilloise, Lenka Bokova est aujourd’hui avignonnaise.
Elle est Docteur en histoire (Université Paris VII, 1988), titulaire du DSB (ENSB Villeurbanne, 1991) et du DESS Informatique documentaire (Lyon II, 1991).
De 1994 à 2009, Lenka Bokova a occupé le poste de la coordination des services aux lecteurs à la Bibliothèque nationale de France.
Conservateur de bibliothèque, depuis janvier 2011, elle est responsable de l'antenne du département des Arts du spectacle à la Maison Jean Vilar à Avignon .
Elle est également traductrice du poète tchèque Vladimír Holan. Artiste buissonnière, elle peint ou dessine.
Elle est auteur d'un ouvrage, "La confrontation franco-syrienne à l'époque du mandat, 1925-1927 " paru en 1991.