Leslie Scalapino

série flottante tardive 2



extrait 2

–et–
la mentalité des
gens fréquentant
les boutiques–comme leur
un gagne-pain
pour eux–les
autres

leur–désir
que–les
gens les fréquentant–pour
ceux
qui avait ouvert les
supérettes


/traduit par Isabelle Garron & E. Tracy Grinnell

série flottante tardive 2



extrait 1

quelqu’un–
en
choisissant les
moyens–
au début–la
supérette


/traduit par Isabelle Garron & E. Tracy Grinnell

série flottante tardive 1



extrait 2

–et–leur
ne pas être
dedans–grâce
à
la supérette–le
décor


/traduit par Isabelle Garron & E. Tracy Grinnell

série flottante tardive 1



extrait 1

comme
alors–ce qui
serait recherché comme
ayant de la valeur
par
tant de
gens–cela n’est
pas assez

au
centre–aucune
importance–l’
âge de
quelqu’un–ou
s’il était proche
de la mort–de
vieillesse


/traduit par Isabelle Garron & E. Tracy Grinnell