Citation de Alfaric
[Aral à Cordelia]
- La seule chose dont vous êtes digne, c’est le meilleur. Là, je ne fais pas le poids, vous devez maintenant le savoir. Mais je peux, au moins, vous offrir le meilleur de moi-même. Chère C… cher capitaine, suis-je trop brutal selon les critères betans ? J’ai attendu des jours et des jours que se présente une occasion de vous ouvrir mon cœur, mais elle ne venait jamais.
- Des jours et des jours ? Mais depuis combien de temps cette idée vous trotte-t-elle donc dans la tête ?
- Depuis le moment où je vous ai vue pour la première fois dans le ravin.
- Hein ? Quand j’étais en train de rendre tripes et boyaux ?
Vorkosigan sourit : Mais avec une remarquable dignité. Et quand nous avons eu jeté la dernière pelletée de terre sur le tombe de votre officier, j’ai su que c’était définitif.
Cordelia passa la main sur ses lèvres. Personne ne vous a jamais dit que vous étiez fou à lier ?
- La seule chose dont vous êtes digne, c’est le meilleur. Là, je ne fais pas le poids, vous devez maintenant le savoir. Mais je peux, au moins, vous offrir le meilleur de moi-même. Chère C… cher capitaine, suis-je trop brutal selon les critères betans ? J’ai attendu des jours et des jours que se présente une occasion de vous ouvrir mon cœur, mais elle ne venait jamais.
- Des jours et des jours ? Mais depuis combien de temps cette idée vous trotte-t-elle donc dans la tête ?
- Depuis le moment où je vous ai vue pour la première fois dans le ravin.
- Hein ? Quand j’étais en train de rendre tripes et boyaux ?
Vorkosigan sourit : Mais avec une remarquable dignité. Et quand nous avons eu jeté la dernière pelletée de terre sur le tombe de votre officier, j’ai su que c’était définitif.
Cordelia passa la main sur ses lèvres. Personne ne vous a jamais dit que vous étiez fou à lier ?
