Lord Byron

Un fragment
Could I remount the river of my years
To the first fountain of ours miles and tears,
I would not trace again the stream of hours,
Between their outworn banks of wither’d flowers,
But bid it flow as now – until it glides
Into the number of the nameless tides.

[Remonterais-je le fleuve de mes années
Vers la source de nos rires et de nos pleurs,
Je ne suivrais encore le torrent des heures
Entre les rives effondrées de fleurs fanées,
Mais voudrais qu’il aille ainsi qu’à présent – glisser
Au nombre des flots innommés]