Mahmoud Darwich

SONNET ( IV )

Lentement je masse ton soleil. O nom que j'habite en rêve, dors. La nuit se couvrira de ses arbres et s'endormira
Sur sa terre, souveraine d'une brève absence.
Dors, que je flotte
Sur les tâches de lumière qui filtrent d'une lune en moi...

Ta chevelure campe sur ton marbre, Bédouins qui dorment par inadvertance
Et ne rêvent pas. Ta paire de mouettes t'éclairent des épaules
Jusqu'à la marguerite de ton songe. Dors sur toi-même et en toi
Et que la paix des cieux et de la terre ouvre toutes grandes ses salles, l'une après l'autre, devant toi.

Le sommeil t'enveloppe de moi. Pas d'anges qui portent le lit,
Ni de spectre qui réveille le jasmin. O mon nom au féminin, dors.
Aucune flûte ne pleure une jument échappée de mes tentes.

Ainsi que tu rêves tu es, toi, l'été d'une terre nordique
Qui abandonne ses mille forêts à l'emprise du sommeil. Dors
Et ne réveille pas dans mon songe le corps qui désire un corps.