Makoto Ooka

Dans la plaine enneigée où toute herbe s'abolit
Le héron blanc s'est enfoui dans sa propre apparence

fuyukusa mo mienu yukino no shirasagi wa
ono ga sugata ni mi o kakushikeri

Sansho Dôei ("Poésie de la Voie bouddhique du Pin Parasol"), DÔGEN (1200-1253)