Marc Agate

Un inépuisable trésor
Se trouve enfoui sous la maison d'un pauvre homme :
Mais l'homme ne le sait pas,
Pas plus que le trésor ne lui dit : "Je suis ici".
De même se trouve en l'esprit du trésor de joyaux:
Immaculé, sans rien y ajouter, ni rien enlever, il est la vraie nature.
Ne le percevant pas, les hommes éprouvent continûment
Les nombreuses douleurs et souffrances de cette pauvreté.
Tel est un trésor de joyaux dans la maison d'un pauvre
Qui ne dit pas où il se trouve, et dont l'homme ne sait rien,
Une fortune de qualités se trouve dans la maison de l'esprit des vivants qui sont pareils au pauvre:
Les sages parfaits viennent au monde afin qu'ils y accèdent

L'éveil ne fait pas défaut car il est déjà là, présent, tout proche. Il cesse d'être une terre lointaine, un autre monde, un ailleurs hypothétique dont tous nos travers nous éloignent. Quelle bonne nouvelle ! La voie ne vise plus à acquérie quoi que ce soit mais se résume au simple dévoilement de ce que l'on est vraiment.

Parce qu'il est dépourvu de centre et de périphérie,
L'éveil ressemble à l'élément espace.
Puisque sa vraie nature est la bouddhéité parfaite,
L'éléments des vivants ressembel à un trésor.