Haïm, nouvellement arrivé à New York, aperçoit dans le métro un Noir qui lit un journal en yiddish. Très intrigué, il se penche vers lui et demande :
- Excusez-moi, vous êtes juif ?
Le Noir, agacé :
- Ah, non ! Il me manquerait plus que ça !
(page 357).