Margaret Atwood

Charivari

« Ils ont recouvert leurs têtes de plumes, masqué
leurs visages, mis leurs vêtements à l´envers, hurlé
avec des torches au cœur de la nuit en hiver

et traîné l’homme noir hors de sa maison
au son de la musique saccadée d’instruments
cassés, faisant tous comme s’il s’agissait

d’une plaisanterie, jusqu’à
le tuer. Je ne sais pas
ce qu’est devenue la mariée blanche. »

La dame américaine, ajoutant
que c’était à ses yeux une affaire
sordide, finit sa tasse de thé.

(Note : Ne dis jamais que ça ne fait pas aussi
partie du sol, les buveurs de thé, les victimes
et les meurtriers par inadvertance, lorsque nous
viendrons par ici

à nouveau sous d’autres formes, prends soin
de regarder derrière, à l’interieur
là où le visage de squelette sous

le visage met son masque de plumes, le bras
à l’intérieur du bras soulève la lance :
Résiste au son de ces tambours

éventrés. Fais cesser cela. Deviens humain.)