Marpa Lotsawa Chokyi Lodro

Ce livre est passionnant car c’est une épopée, celle d’un personnage un peu mythique, un Ulysse tibétain du 11ème siècle. La lecture est aisée car il s’agit d’un récit de voyage qui relate l’Inde de cette époque et la difficulté pour les Tibétains d’y aller pour acquérir les textes bouddhiques. On admire alors la puissance de la motivation du maître et sa haute réalisation. J’ai trouvé également très plaisant le côté ‘magique’ des événements ; il n’est d’ailleurs pas nécessaire d’admettre d’emblée tous les ‘miracles’ qui sont rapportés. Ce livre se lit avec rapidité.

Cette hagiographie, tout comme celle de « La vie de Marpa » de Jacques Bacot et « Milarépa », appartient à la « Lignée de Bouche à Oreille de Rétchoungpa » (Dordjé Drak). Marpa Tcheukyi Lodreu (1012-1097) l'écrivit à l'intention de son fils Darma Dodé. Dans le style caractéristique des “dohàs” au contenu très mystique à destination d'initiés à la Lignée en question, cette narration reste cependant pleine de poétiques... d'une Inde datant d'un millénaire mais toujours actuelle sans doute.

Traduction soignée de Lydie Rakower, l'ouvrage, comme pour « La vie de Marpa » de J. Bacot, est édité avec texte tibétain en original cette fois, à destination des érudits.

À noter un très beau texte du “Tchà-djà tchen-po” (Mahàmoudra), en Annexe I, suivit en annexe II d'un Dohà, tous deux de la Lignée Karma-Kagyupa ; « La Lignée ininterrompue des instructions des quatre Dharma de transmission du sens essentiel des Trois Véhicules ».
Lien : http://camisard.hautetfort.c..