Martin Crimp

Acte I, scène 1.

TriBeCa. Un bureau.
Anne, Jennifer et Andrew. Andrew fume.

Jennifer : Donc il se dirige droit sur vous.
Anne : Il se dirige droit sur moi.
Jennifer : Il se dirige sur vous. JE vois.
Anne : Et il me colle de l'adhésif sur la bouche.
Jennifer : D'accord. Pourquoi ?
Anne : Pour me faire taire. Il veut me faire taire.
Jennifer : Pour vous faire taire.
Anne : Oui.
Jennifer : Bien. Quel genre d'adhésif ?
Anne : Du ruban adhésif. Le genre de ruban adhésif dont on se sert pour isoler les câbles.
Jennifer : Bien.
Anne : Vous voyez de quel genre / je veux parler ?
Jennifer : Nous voyons de quel genre / vous voulez parler.
Anne : L'adhésif argenté. Des fois argenté, des fois marron foncé.
Jennifer : Argenté, c'est bien. Ça brille. C'est bien.
Anne : De l'adhésif comme ça, il en a toujours sur lui à cause de son travail.
Jennifer : A savoir ? (A Andrew) La façon dont l'argenté va capter / la lumière.