Maud Mabillard

Biographie :

Maud Mabillard est traductrice et interprète.

Elle est diplômée d'un master de traductrice (russe/anglais vers le français) de l'ETI (École de traduction et d'interprétation, Genève). Elle a vécu à Moscou pendant dix-huit ans.

Elle a notamment traduit des textes de Mikhaïl Chichkine, Gouzel Iakhina, Roman Sentchine et Nicolas Bokov aux Éditions Noir sur Blanc.

Elle est l’auteure d’une biographie de la socialiste révolutionnaire maximaliste Natalia Klimova, "La Fleur rouge. Natacha Klimova et les maximalistes russes", parue aux Éditions Noir sur Blanc en 2007.

Elle est également l’auteure de "La Fleur rouge. Natacha Klimova et les maximalistes russes" (2007).

Maud Mabillard a remporté le premier Prix de la traduction Inalco 2019 pour sa traduction du russe du roman de Gouzel Iakhina, "Zouleikha ouvre les yeux", parue aux éditions Noir sur Blanc en 2017.