Mehmet Yashin

Dattiers
  
  
  
  
En ligne en file les dattiers
leurs paumes ouvertes vers les cieux
portent les premiers rayons de soleil.
Chacun égrène un chapelet de trente-trois grains
dattiers glaise de miel
leurs verts tapis de soie volent vers nous du désert
dattiers dattiers dattiers.
Leurs palmes leurs doigts
leurs doigts ailes de tourterelle
entre les cyprès, les toits de tuile, les fils électriques
et les antennes de télévision
se dressent comme de vieux derviches.

souvenirs...


/ Traduit du turc par Alain Mascarou