Je savais que je ne pourrais pas emporter la tortue avec moi - c'était contre le règlement à bord. En plus, ce serait un poids supplémentaire dans mon paquetage déjà lourd. J'ai donc arraché des broussailles au bord du trou d'obus, et j'en ai répandu sur sa carapace pour lui faire un peu d'ombre sous cet abri de fortune.