Citation de fanfanouche24
[... ]Marc Twain, qui va faire œuvre à partir de l'expérience de la frontière, des parlers populaires, des tours et des expressions des conteurs populaires, en rupture totale d'avec l'aristocratisme européen. Et c'est bien sûr l'héritage de Mark Twain qui nous fascine, dans le roman américain...Il suffit de considérer l'origine sociale de Jim Harrison, de James Crumley, de Richard Ford, de Raymond Carver , les métiers qu'ils ont exercés. Peut-on imaginer des écrivains de ce calibre, en France, ayant été ouvrier agricole ou chauffeur de camion ? L'Amérique est aussi cet espace culturel où l'on a su et pu faire d'un gardien de vaches un héros digne des tragédies antiques. Essayez seulement de transposer cela en France ! ! Non, dans la littérature française, les gens, trop souvent, n'ont une âme qu'à partir d'un certain niveau social. Un gardien de vaches ? ou de moutons ? tout juste bon pour un peu de couleur locale, de pittoresque. (p.55-56)
