Ayud sentait remuer en lui cette impression singulière: être prisonnier de sa propre tribu. Les visages qu'il pouvait apercevoir en entrouvrant la tente(on lui interdit de sortir), lui étaient familiers, au point qu'il lui prenait envie de lever la main à hauteur du visage.