Citation de michelekastner
Dans le monde de Nam comme dans le mien, il n'y avait pas de place pour le bruit, les cris, la colère. On ne brandissait pas sa souffrance, on l'étouffait. Et s'il était permis de paraître triste ou fatigué, se plaindre ne faisait pas partie des usages. Nous avions reçu une éducation fondée sur le culte de la performance scolaire et du travail bien fait, la sacralisation de la famille (fût-elle au troisième degré), mais aussi, et surtout, la maîtrise de soi. Confier à d'autres ses soucis n'était pas quelque chose de naturel, et c'est peut-être bien pour cette raison que je n'ai rien dit à Nam de mon sentiment d'isolement face à mes camarades de classe, du chagrin qui s'emparait de moi quand je pensais à ma grand-mère, de mes efforts pour être la fille bien comme il faut que désiraient mes parents, de la bizarrerie de nos rapports, où l'incompréhension et le respect faisaient jeu égal.