Également, Dionne décrit autrement l'histoire de Louis Lebel, il prétend que celui-ci cherchait à rencontrer le petit personnage de légende. Légèrement ivre, le batailleur s'était même armé d'une hache dans l'éventualité de cette rencontre. Mais à la vue du gnome, il fut terrorisé et chuta comme l'on sait.