Nathacha Appanah

Il a tout le temps peur : des détenus adultes qu’il peut voir et entendre à l’étage supérieur, à travers le filet, de ceux qui sont dans les cellules à côté de lui, des voix qui traversent les murs, de la nuit qui semble durer une éternité, des petites mouches qui viennent le soir vrombir autour de l’ampoule (maboul, Séoul), des mains qui lancent des yo-yo d’une cellule à l’autre et des visages, tant et tant de visages qui apparaissent à travers les barreaux et leurs yeux surtout, à tous, si sombres, si perçants.
(page 111)