Nathalie Azoulai

On aimait ça, on était ça, lire, débattre, parler lors des repas d’un tic de langage, d’un néologisme ou d’une étymologie, nous disputer sur une racine latine, un vers de Hugo. Mon arrière-grand-mère paternelle, Rachel,avait, paraît-il, déclaré un jour que c’était même àça qu’on reconnaissait les familles d’intellectuels, aufait qu’à table, elles s’attardent sur un phénomène de langue plutôt que sur le vin et les plats. Elle avait, paraît-il, dit ça fièrement et c’était resté comme une
devise, « Sur la langue plutôt que sous la langue »,une signature que chacun de nous portait haut, sans tiquer, la devise des Deville.