Nathaniel Hawthorne

Maintenant nous
allons partir. La première chose à faire est de
trouver les trois vieilles femmes aux cheveux
gris, qui nous diront où l’on peut découvrir les
Nymphes.
– Les trois femmes aux cheveux gris ! s’écria
Persée, à qui cela parut une nouvelle difficulté à
surmonter. Dites-moi, je vous prie, quelles
peuvent être ces trois femmes dont je n’ai jamais
entendu parler de ma vie.
– Ce sont de vieilles dames fort étranges, dit
en riant Vif-Argent. Elles n’ont qu’un oeil et
qu’une dent pour elles trois ; c’est, en outre, à la
clarté des toiles, ou à la tombée de la nuit, qu’il
faut les aborder : car elles ne se montrent jamais
en plein jour, ni même au clair de lune.