Citation de lanard
À ce moment, au fond de ma cellule 16, j'étais déjà plongé dans la rédaction de mon premier roman en kikuyu - en tout cas dans les problèmes que me posait son écriture.
Le papier et le stylo furent le premier problème. Il était possible d'obtenir un stylo pour rédiger un appel ou des aveux. Il était même possible d'obtenir deux ou trois feuilles de papier. Mais de quoi écrire un roman ? Je me servis de papier toilette. Chaque fois que je raconte cela, les gens rient ou me regardent de travers. Mais il n'y avait rien de bizarre à cela. Le papier toilette à [la prison de] Kamiti était fait pour punir les détenus. Il était très dur. Et ce qui est mauvais pour le corps était bon pour le stylo.
Le papier et le stylo furent le premier problème. Il était possible d'obtenir un stylo pour rédiger un appel ou des aveux. Il était même possible d'obtenir deux ou trois feuilles de papier. Mais de quoi écrire un roman ? Je me servis de papier toilette. Chaque fois que je raconte cela, les gens rient ou me regardent de travers. Mais il n'y avait rien de bizarre à cela. Le papier toilette à [la prison de] Kamiti était fait pour punir les détenus. Il était très dur. Et ce qui est mauvais pour le corps était bon pour le stylo.