Citation de babel95
…. Wong s’était déjà rendu à son premier rendez-vous de la journée et il revint en sueur au bureau sur le coup de neuf heures et demie Il y fut accueilli par le regard inquiet de Winnie qui le désigna d’un hochement de la tête une silhouette massive posée sur son bureau en train de lire un magazine étranger.
M.C. Quinnie. N’est pas un garçon, comme vous voyez, annonça Winnie.
Oui, confirma-t-il.
Mademoiselle McQuinnie descendit du bureau d’un bond, traversa la pièce en deux enjambées et lui serra vigoureusement la main Elle ne s’appelait pas Joe, mais Joyce, même si ses proches l’appelaient Jo ou Joey. Elle n’avait aucunement l’intention de classer ses vieux dossiers. Elle avait pris un congé sabbatique, ou quelque chose dans le genre, et planchait sur un mémoire consacré à la géomancie orientale pour une boîte privée qui préparait à un cursus universitaire très prisé. Elle souhaitait passer une partie de ses vacances d’été à observer Wong et étudier son art. Elle voulait devenir son « ombre », comme elle disait. Elle voulait voir comment il travaillait au bureau et l’accompagner lors de ses visites à l’extérieur. Elle était à Singapour depuis trois semaines. Elle vomissait un torrent de paroles, mais quelle langue parlait-elle donc ?
- Moi j’attaque genre : « Et comment on devient la reine du feng choui en deux temps, trois mouvements ? » et mon père, lui, y’me répond style « mon pote M. Pun a un vrai Maître du Feng Choui sous la main et t’as qu’à bosser avec lui pendant trois mois. « Et moi, du coup j’ui fais « Wow ! ».
- Wong la dévisagea.
- Je s’rai complètement invisible, et tout, quoi…. Vous ne vous rendrez même pas compte que j’suis là.
- Wong comprit sur le champ qu’il s’agissait là d’une personne incapable de se taire, même en pratiquant sur elle l’ablation du larynx. Son allure détonnait. Elle était grande. Vêtue de couleurs vives. C’était une occidentale. Il aurait été aussi logique de dire qu’une girafe passe inaperçue parce qu’elle ne parle pas. Certaines personnes et certains lieux ne sont tout simplement pas faits pour s’entendre. Comment disait-on déjà, dans 500 expressions idiomatiques anglaises. A propos des éléphants. Un éléphant dans un magasin de porcelets ?
Elle expliqua qu’elle voulait seulement écrire sur le Feng Shui d’un point de vue strictement académique.
J’veux dire que… J’suis même pas sûre de croire dans ce truc moi-même. En général, j’suis plutôt du genre… sceptique quoi, dès que sa parle de magie ou ce genre de charabia. Pas que j’veuille insinuer que votre truc c’est du charabia. Jamais d’la vie. Mais faudra p’t’être que j’écrive là-dessus d’une manière un peu rendre dedans, parce que mon directeur de projet aime bien quand y’a un peu d’polémique.
M.C. Quinnie. N’est pas un garçon, comme vous voyez, annonça Winnie.
Oui, confirma-t-il.
Mademoiselle McQuinnie descendit du bureau d’un bond, traversa la pièce en deux enjambées et lui serra vigoureusement la main Elle ne s’appelait pas Joe, mais Joyce, même si ses proches l’appelaient Jo ou Joey. Elle n’avait aucunement l’intention de classer ses vieux dossiers. Elle avait pris un congé sabbatique, ou quelque chose dans le genre, et planchait sur un mémoire consacré à la géomancie orientale pour une boîte privée qui préparait à un cursus universitaire très prisé. Elle souhaitait passer une partie de ses vacances d’été à observer Wong et étudier son art. Elle voulait devenir son « ombre », comme elle disait. Elle voulait voir comment il travaillait au bureau et l’accompagner lors de ses visites à l’extérieur. Elle était à Singapour depuis trois semaines. Elle vomissait un torrent de paroles, mais quelle langue parlait-elle donc ?
- Moi j’attaque genre : « Et comment on devient la reine du feng choui en deux temps, trois mouvements ? » et mon père, lui, y’me répond style « mon pote M. Pun a un vrai Maître du Feng Choui sous la main et t’as qu’à bosser avec lui pendant trois mois. « Et moi, du coup j’ui fais « Wow ! ».
- Wong la dévisagea.
- Je s’rai complètement invisible, et tout, quoi…. Vous ne vous rendrez même pas compte que j’suis là.
- Wong comprit sur le champ qu’il s’agissait là d’une personne incapable de se taire, même en pratiquant sur elle l’ablation du larynx. Son allure détonnait. Elle était grande. Vêtue de couleurs vives. C’était une occidentale. Il aurait été aussi logique de dire qu’une girafe passe inaperçue parce qu’elle ne parle pas. Certaines personnes et certains lieux ne sont tout simplement pas faits pour s’entendre. Comment disait-on déjà, dans 500 expressions idiomatiques anglaises. A propos des éléphants. Un éléphant dans un magasin de porcelets ?
Elle expliqua qu’elle voulait seulement écrire sur le Feng Shui d’un point de vue strictement académique.
J’veux dire que… J’suis même pas sûre de croire dans ce truc moi-même. En général, j’suis plutôt du genre… sceptique quoi, dès que sa parle de magie ou ce genre de charabia. Pas que j’veuille insinuer que votre truc c’est du charabia. Jamais d’la vie. Mais faudra p’t’être que j’écrive là-dessus d’une manière un peu rendre dedans, parce que mon directeur de projet aime bien quand y’a un peu d’polémique.
